The Interactive Atlas can also be mirrored about the horizontal & vertical axes to give a view with a star diagonal or an inverted view. Looking at your captured image, it looks like flipping the atlas about the horizontal axis would get you close to what the telescope captured. Then you can adjust the zoom level to match the FOV better.
Phil S.
Phil S.